Instruções de como pôr o OpenOffice.org2 em Português

Notas:

• Estas instruções usam o pacote da Caixa Mágica (desde já o meu obrigado a toda a equipa do projecto).
• O resultado não é perfeito e não assumo quaisquer responsabilidades por qualquer destruição causada por seguir estas instruções (em particular de fornos microondas queimados com os restos do jantar de ontem). Aguardo a chegada do código-fonte para um pacote decente.
• Quaisquer modificações e comentários são muito bem vindos.
• As instruções assumem que está a ser usado o Ubuntu 5.10 (Breezy Badger).
• Aconselho a fazer estas operações numa directoria que possa ser apagada posteriormente. Pode ser gerado algum lixo em termos de ficheiros.

Download

1. Ir buscar o rpm ao repositório de contribware da concorrência (Caixa Mágica):

   • wget ftp://ftp.caixamagica.pt/10/contribuicoes/RPMS.contribuicoes/OpenOffice_org-pt-1.9.129-0.1.i586.rpm

Converter para deb

1. Instalar o alien:

   • apt-get install alien

2. Converter o rpm em deb:

   • sudo alien OpenOffice_org-pt-1.9.129-0.1.i586.rpm

Modificar o deb

1. Criar uma directoria para trabalhar o deb:

   • mkdir deb

2. Entrar na directoria:

   • cd deb

3. Descompactar o deb:

   • ar xv ../openoffice-org-pt_1.9.129-1.1_i386.deb

4. Descompactar o directório de dados:

   • tar xvzf data.tar.gz

5. Mudar o nome do directório de ooo-2.0 para openoffice2:

   • mv usr/lib/ooo-2.0 usr/lib/openoffice2

6. Refazer o data.tar.gz:

   • tar cvzf data.tar.gz usr

7. Limpar o usr:

   • rm -rf usr

8. Descompactar os ficheiros de controlo:

   • tar xvzf control.tar.gz

9. Actualizar as directorias nos ficheiros de controlo:

   • sed s/ooo-2.0/openoffice2/g < conffiles > conffiles.new; mv conffiles.new conffiles
     sed s/ooo-2.0/openoffice2/g < md5sums > md5sums.new; mv md5sums.new md5sums

10. Refazer o ficheiro de controlo:

    • tar cvzf control.tar.gz conffiles md5sums control

11. Limpar os ficheiros de controlo:

    • rm -f conffiles md5sums control

12. Actualizar o ficheiro deb:

    • ar r ../openoffice-org-pt_1.9.129-1.1_i386.deb *

Instalar o pacote

1. Instalar o novo pacote:

   • sudo dpkg -i ../openoffice-org-pt_1.9.129-1.1_i386.deb

2. Correr o OpenOffice.org em português (pode bastar carregar no icon):

   • LANG=pt_PT.utf8 oowriter2

por João Miguel Neves <joao.neves@intraneia.com>